Claves Radiales de Bomberos de Chile
El lenguaje oficial de coordinación para Bomberos en todo Chile.
El lenguaje oficial de coordinación para Bomberos en todo Chile.
Filtra por código o palabra (ej: 10-6, monóxido, choque).
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-0-1 | FUEGO EN FASE INICIAL, DE INCREMENTO O LIBRE EN EL SIGUIENTE TIPO DE ESTRUCTURA |
10-0-1-1 | CASA HABITACIÓN 1 PISO (INCLUYE KIOSKOS, GARITAS, CASETAS) |
10-0-1-2 | CASA HABITACIÓN MÁS DE 1 PISO y HASTA 4 PISOS |
10-0-1-3 | CASA HABITACIÓN INFORMAL y/o DE MATERIAL DE ALTA COMBUSTIBILIDAD (MEJORAS, MEDIAGUAS, RUCOS Y SIMILARES) |
10-0-2 | FUEGO EN BASE INICIAL EN EDIFICACIONES EN ALTURA |
10-0-2-1 | EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 1º AL 5º PISO |
10-0-2-2 | EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 6º A 10º PISO |
10-0-2-3 | EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 11º A 15º PISO |
10-0-2-4 | EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS ENTRE EL 16º A 20º PISO |
10-0-2-5 | EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS DESDE EL PISO 21º HACIA ARRIBA |
10-0-2-6 | SUBTERRÁNEOS DE EDIFICIOS HABITACIONALES O DE OFICINAS DE CUALQUIER ALTURA |
10-0-3 | LUGARES CON ALTA AFLUENCIA DE PÚBLICO |
10-0-3-1 | LOCAL COMERCIAL DE UN PISO |
10-0-3-2 | SUPERMERCADO |
10-0-3-3 | CENTROS COMERCIALES (MALL, FERIAS LIBRES, MERCADOS) |
10-0-3-4 | LUGAR DE ALOJAMIENTO COMERCIAL (HOTEL, MOTEL, RESIDENCIALES, HOSTALES) |
10-0-3-5 | ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES |
10-0-3-6 | EDIFICIOS PÚBLICOS (MUNICIPALIDAD, INTENDENCIA, GOBERNACIÓN, SERVICIOS, MINISTERIOS, ENTRE OTROS) |
10-0-3-7 | TEMPLOS / IGLESIAS, LUGARES DE CULTO |
10-0-3-8 | TERMINAL RODOVIARIO (BUSES, FERROCARRILES) |
10-0-3-9 | RECINTOS ONG (CRUZ ROJA, DEFENSA CIVIL, BOMBEROS DE CHILE) |
10-0-4 | LUGARES CON PERSONAS CON MOVILIDAD RESTRINGIDA |
10-0-4-1 | HOSPITAL O CLÍNICAS |
10-0-4-2 | CONSULTORIOS / POLICLÍNICOS |
10-0-4-3 | CÁRCEL, CENTRO DE REHABILITACION O RECINTOS DE GENDARMERIA/ CENTROS PRIVATIVOS DE LIBERTAD |
10-0-4-4 | HOGARES DE ACOGIDA E INTERNADOS |
10-0-5 | LUGARES CON RIESGOS DE INCENDIOS ESPECIALES Y/O DE ALTA CARGA COMBUSTIBLE |
10-0-5-1 | INDUSTRIAS |
10-0-5-2 | PLANTAS FAENADORAS (ALIMENTOS, FRUTÍCOLAS) |
10-0-5-3 | POLVORINES |
10-0-5-4 | BODEGA |
10-0-5-5 | TALLERES ARTESANALES |
10-0-5-6 | BARRACAS O ASERRADEROS |
10-0-5-7 | CENTROS DE ACOPIOS (LUGAR ABIERTO DE ALMACENAMIENTO) |
10-0-5-8 | CENTRAL GENERADORA O SUBESTACIÓN ELÉCTRICAS |
10-0-5-9 | SERVICENTROS |
10-0-5-10 | RECINTO PORTUARIOS |
10-0-5-11 | FUEGO EN MINAS |
10-0-5-12 | RECINTO AERONÁUTICO |
10-0-5-13 | CENTROS DE REACREACIÓN MASIVA |
10-0-5-14 | RECINTOS DEPORTIVOS |
10-0-5-15 | RECINTOS DE FF.AA. POLICIALES |
10-0-5-16 | SUBTERRÁNEOS |
10-0-5-17 | CÁMARAS SUBTERRÁNEAS |
10-0-5-18 | TÚNELES VIALES |
10-0-5-19 | ALUMBRADO PÚBLICO, ACOMETIDAS, TRANSFORMADORES ELÉCTRICOS O SIMILARES |
10-0-5-20 | CORRALES ESTABLOS O CANILES |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-1 | FUEGO EN FASE INICIAL DE INCREMENTO O LIBRE, EN VEHÍCULOS Y MEDIOS DE TRANSPORTE DE LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS |
10-1-1 | VEHÍCULOS, AUTOS, CAMIONETAS, MOTOCICLETAS |
10-1-2 | VEHÍCULOS CAMIONES (VEHÍCULOS MAYORES A 3.500 KG.) |
10-1-3 | VEHÍCULOS BUSES URBANOS (MICROBUSES, TRANSPORTE ESCOLAR) |
10-1-4 | VEHÍCULOS BUSES INTERURBANOS |
10-1-5 | VEHÍCULOS MILITAR ESPECIAL |
10-1-6 | MAQUINARIA AGRICOLA / PESADA/ MINERA |
10-1-7 | VEHÍCULOS TRACCIÓN ANIMAL O HUMANA |
10-1-8 | EMBARCACIONES MENORES HASTA 50 TON. |
10-1-9 | EMBARCACIONES MAYORES SOBRE 50 TON. |
10-1-10 | AERONAVES (AVIONETAS, HELICÓPTEROS, AVIONES) |
10-1-11 | FERROCARRILES (LOCOMOTORA, CARROS) |
10-1-12 | TREN SUBTERRÁNEO Y/O URBANO |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-2 | FUEGO EN ÁREAS ABIERTAS O NO CONFINADAS, PÚBLICAS O PRIVADAS, DE LOS SIGUIENTES TIPOS |
10-2-1 | PASTIZALES URBANOS |
10-2-2 | PASTIZALES RURALES |
10-2-3 | PLANTACIÓN AGRÍCOLA |
10-2-4 | PÁRQUES NACIONALES |
10-2-5 | INTERFASE (BOSQUE POBLACIÓN) |
10-2-6 | MICROBASURALES |
10-2-7 | DESECHOS, ESCOMBROS |
10-2-8 | BOSQUES (ÁRBOLES, MATORRALES) |
10-2-9 | VERTEDERO O RELLENOS SANITARIOS |
10-2-10 | BIEN DE USO PÚBLICO (PARADEROS, ORNAMENTACIÓN, LUMINARIAS, OTROS) |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-3 | RESCATE DE VÍCTIMAS DESDE LOS SIGUIENTES LUGARES |
10-3-1 | DESDE ASCENSORES, ESCALAS MECÁNICAS |
10-3-2 | DE ESTRUCTURAS COLAPSADAS |
10-3-3 | DESDE DESNIVEL URBANO (MÁS DE 2 PISOS HACIA ARRIBA) |
10-3-4 | DESDE DESNIVEL BAJO (ALCANTARILLA, CÁMARAS, POZOS, ETC.) |
10-3-5 | DESDE DESNIVEL RURAL (QUEBRADA, ACANTILADO O SIMILAR) |
10-3-6 | DESDE MINAS SUBTERRÁNEAS |
10-3-7 | DE AGUAS EN MOVIMIENTO (RÍOS, CANALES, ESTEROS) |
10-3-8 | DESDE AGUAS QUIETAS (LAGOS, LAGUNAS, SIMILARES, PISCINAS) |
10-3-9 | DESDE EL MAR |
10-3-10 | DESDE MAQUINARIAS ... |
10-3-11 | VÍA PÚBLICA POR ATROPELLO |
10-3-12 | POR ALUVIONES Y DESLIZAMIENTOS |
10-3-13 | EN VOLCÁN Y/O MONTAÑA SOBRE 700 MTS. |
10-3-14 | EN CERRO |
10-3-15 | EN NIEVE O GLACIAR |
10-3-16 | DE VEHÍCULOS EN LUGARES RIESGOSOS |
10-3-17 | EN AERONAVES CAÍDAS O FUERA DE RECINTOS AERONÁUTICOS |
10-3-18 | DE PERSONAS ATRAPADAS O EMPALADAS |
10-3-19 | POR ELECTROCUCIÓN EN LUGARES PÚBLICOS O PRIVADOS |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-4 | RESCATE DE VÍCTIMAS DESDE LOS SIGUIENTES TIPOS DE VEHÍCULOS Y EN LAS SIGUIENTES CONDICIONES: (VOLCAMIENTO O DESPISTE SE CONSIDERA CHOQUE) |
10-4-1 | CHOQUE DE AUTO |
10-4-2 | CHOQUE DE CAMIÓN |
10-4-3 | CHOQUE DE BUS |
10-4-4 | CHOQUE DE MOTOCICLETAS, TRACCIÓN HUMANA O ANIMAL |
10-4-5 | CHOQUE DE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS, PESADAS Y MINERAS |
10-4-6 | CHOQUE FERROVIARIO |
10-4-7 | CHOQUE DE VEHÍCULOS DE EMERGENCIA |
10-4-8 | CHOQUE DE VEHÍCULOS DE FF.AA. Y POLICIALES |
10-4-9 | CHOQUE DE EMBARCACIONES |
10-4-10 | CHOQUE DE TRENES SUBTERRÁNEOS |
10-4-11 | CHOQUE DE VEHÍCULOS PESADOS, AGRÍCOLAS, MINEROS |
10-4-12 | COLISIÓN AUTOS |
10-4-13 | COLISIÓN CAMIONES |
10-4-14 | COLISIÓN DE BUSES |
10-4-15 | COLISIÓN DE MOTOCICLETAS, TRACCIÓN HUMANA O ANIMAL |
10-4-16 | COLISIÓN DE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS, PESADAS Y MINERAS |
10-4-17 | COLISIÓN FERROVIARIA |
10-4-18 | COLISIÓN DE VEHÍCULOS DE EMERGENCIA |
10-4-19 | COLISIÓN DE VEHÍCULOS DE FF.AA. Y POLICIALES |
10-4-20 | COLISIÓN DE EMBARCACIONES |
10-4-21 | COLISIÓN TRENES SUBTERRÁNEOS |
10-4-22 | COLISION DE VEHÍCULOS PESADOS, AGRÍCOLAS, MINEROS |
10-4-23 | DESBARRANCAMIENTO DE VEHÍCULOS |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-5 | ACTUACIÓN EN ACCIDENTES CON LAS SIGUIENTES CLASIFICACIONES DE MATERIALES PELIGROSOS (INCLUYE CONTROL DE FUGAS, DERRAMES Y FUEGO CON LOS RESPECTIVOS MATERIALES) |
10-5-1 | EXPLOSIVOS |
10-5-2 | GASES COMBUSTIBLES (DIFERENTES A GLP, GAS NATURAL, GAS DE CUIDAD Y MONÓXIDO DE CARBONO) |
10-5-3 | GASES NO COMBUSTIBLES NI VENENOSOS |
10-5-4 | GASES VENENOSOS |
10-5-5 | LÍQUIDOS COMBUSTIBLES |
10-5-6 | LÍQUIDOS INFLAMABLES |
10-5-7 | SÓLIDOS COMBUSTIBLES |
10-5-8 | SÓLIDOS QUE REACCIONAN CON AIRE |
10-5-9 | SÓLIDOS QUE REACCIONAN CON AGUA |
10-5-10 | COMBURENTES |
10-5-11 | PERÓXIDOS ORGÁNICOS |
10-5-12 | VENENOS SÓLIDOS O LÍQUIDOS |
10-5-13 | AGENTES BIOLÓGICOS |
10-5-14 | RADIACTIVOS |
10-5-15 | CORROSIVOS |
10-5-16 | MISELÁNEOS O NO CLASIFICADOS |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-6 | ACCIDENTES CON GASES COMBUSTIBLES (GLP, GAS NATURAL, GAS DE CUIDAD Y MONÓXIDO DE CARBONO) |
10-6-1 | GAS LICUADO DE PETRÓLEO PROPANO BUTANO DESDE CILINDROS PORTATILES |
10-6-2 | GAS LICUADO DE PETRÓLEO PROPANO BUTANO DESDE ESTANQUES FIJOS |
10-6-3 | GAS LICUADO DE PETRÓLEO PROPANO BUTANO DESDE CAMIÓN A GRANEL |
10-6-4 | GAS NATURAL DESDE UNA INSTALACIÓN DOMICLIARIA |
10-6-5 | GAS NATURAL DESDE UNA INSTALACIÓN INDUSTRIAL |
10-6-6 | GAS NATURAL DESDE CAÑERÍA EN VÍA PÚBLICA O GASEODUCTO |
10-6-7 | GAS DE CIUDAD DESDE INSTALACIONES DOMICILIARIAS |
10-6-8 | GAS DE CIUDAD DESDE INSTALACIONES INDUSTRIALES |
10-6-9 | GAS DE CIUDAD DESDE CAÑERÍA O GAS DE CIUDAD EN VIA PÚBLICA |
10-6-10 | PRESENCIA DE MONÓXIDO CARBONO EN INTERIOR DE DOMICILIO |
10-6-11 | PRESENCIA DE MONÓXIDO CARBONO EN INTERIOR DE INDUSTRIA U OFICINA |
10-6-12 | EMERGENCIAS DE VEHÍCULOS PROPULSADOS A GASES COMBUSTIBLES |
10-6-13 | EMERGENCIA CON GASES DESDE ALCANTARILLAS DERIVADOS DEL PETRÓLEO U ORGÁNICOS |
10-6-14 | EXPLOSIÓN DE CILINDROS CON GASES COMPRIMIDOS |
10-6-15 | EXPLOSIÓN DE VAPORES EN EXPANSIÓN DE UN LÍQUIDO EN EBULLICIÓN (BLEVE) |
10-6-16 | EXPLOSIÓN POR COMBUSTIÓN (INDIVIDUALIZAR MATERIAL GENERADOR DE CALOR EN LA EXPLOSIÓN) |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-7 | ACCIDENTES CON ENERGÍA ELÉCTRICA EN LAS SIGUIENTES INSTALACIONES |
10-7-1 | TENDIDO AÉREO DE ALTA TENSIÓN |
10-7-2 | TENDIDO AÉREO DE BAJA TENSIÓN |
10-7-3 | TENDIDO SUBTERRÁNEO DE ALTA TENSIÓN |
10-7-4 | TENDIDO SUBTERRÁNEO DE BAJA TENSIÓN |
10-7-5 | ACOMETIDA TRIFÁSICA |
10-7-6 | ACOMETIDA MONOFÁSICA |
10-7-7 | MEDIDOR DE ENERGÍA TRIFÁSICO |
10-7-8 | MEDIDOR DE ENERGÍA MONOFÁSICO |
10-7-9 | SUB- ESTACIÓN AÉREA (TRANSFORMADOR) |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-8 | OTROS SERVICIOS DE EMERGENCIA O APOYO BRINDADO POR BOMBEROS |
10-8-1 | ABRIR CASA HABITACIÓN 1 PISO |
10-8-2 | ABRIR CASA HABITACIÓN MÁS DE 1 PISO |
10-8-3 | ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 1º A 5º PISO |
10-8-4 | ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 6º A 10º PISO |
10-8-5 | ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 11º A 15º PISO |
10-8-6 | ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 16º A 20º PISO |
10-8-7 | ABRIR DEPARTAMENTO U OFICINA DE 21º HACIA ARRIBA |
10-8-8 | PROVISIÓN DE AGUA POTABLE |
10-8-9 | PROVISIÓN DE ELECTRICIDAD CON GENERADORES |
10-8-10 | ASISTENCIA PREVENTIVA CON VEHICULO CONTRA INCENDIO |
10-8-11 | ASISTENCIA PREVENTIVA DE VEHÍCULO DE RESCATE |
10-8-12 | ASISTENCIA PREVENTIVA DE VEHICULO HAZMAT |
10-8-13 | TRABAJO EN ALTURA MAYOR A 10 MTS. |
10-8-14 | TRABAJO EN ALTURA MENOR A 10 MTS. (COLOCAR DRIZA O SIMILAR) |
10-8-15 | RASTREO DE PERSONAS EN SECTORES RURALES / URBANO |
10-8-16 | RASTREO DE PERSONAS BAJO EL AGUA (TRABAJO SUB-ACUÁTICO) |
10-8-17 | RASTREO DE PERSONAS SUPERFICIAL EN CAUCES DE AGUA O AGUAS ABIERTAS |
10-8-18 | RECUPERACIÓN DE CADÁVERES |
10-8-19 | INSTRUCCIÓN, ASESORÍAS, CAPACITACIÓN A TERCEROS O CAPACITACIONES INTERNAS |
10-8-20 | ACADEMIAS, GUARDIAS NOCTURNAS, DIURNAS, DESFILES, CAMPAÑAS ECONÓMICAS, REUNIONES |
10-8-21 | CAÍDA DE ÁRBOLES |
10-8-22 | VOLADURAS DE TECHO O TEMPORALES DE VIENTOS |
10-8-23 | EXTRACCIÓN DE AGUA POR INUNDACIÓN |
10-8-24 | RESCATE DE ANIMALES |
10-8-25 | EVACUACIÓN DEL CUERPO HACIA OTRO LUGAR |
10-8-26 | OPERATIVOS PLAN INTEGRAL DE SEGURIDAD ESCOLAR |
10-8-27 | DESPEJE DE CALLES |
10-8-28 | ATERRIZAJES DE HELICÓPTEROS |
10-8-29 | LAVADO DE CARRETERA (DERRAMES, ACCIDENTES, ETC.) |
10-8-30 | RESPUESTA PREVENTIVE A ATENTADOS (COORDINACIÓN COMANDO INCIDENTES) |
10-8-31 | RESPUESTA OPERATIVA A ATENTADOS (COORDINACIÓN COMANDO INCIDENTES) |
10-8-32 | CAÍDA DE AERONAVES EN ÁREAS URBANAS |
10-8-33 | CAÍDA DE AERONAVES EN ÁREAS RURALES |
10-8-34 | SALIDAS DE MÁQUINAS BOMBERILES |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-9 | SERVICIOS DE INSPECCIÓN Y REVISIÓN A DIVERSAS INSTALACIONES ECHAS POR BOMBEROS |
10-9-1 | PERITAJES A SOLICITUD DEL MINISTERIO PÚBLICO |
10-9-2 | REVISIÓN DE EDIFICIOS |
10-9-3 | INSPECCIÓN DE LOCAL COMERCIAL |
10-9-4 | INSPECCIÓN DE INDUSTRIAS |
10-9-5 | INSPECCIÓN DE GRIFOS |
10-9-6 | SIMULACROS O EJERCICIOS A TERCEROS |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-10 | CONCURRENCIA DE BOMBEROS A REBROTE DE FUEGO DE CUALQUIERA DE LAS ANTERIORES CATEGORÍAS |
10-10-0 | REBROTE DE FUEGOS DE CUALQUIER FUEGO ANTERIOR |
10-10-1 | REBROTE DE FUEGO EN VEHÍCULO |
10-10-2 | REBORTE DE FUEGO EN LUGAR ABIERTO |
| Clave | Descripción |
|---|---|
10-11 | CONCURRENCIA DE BOMBEROS A APOYAR LABORES DE OTROS CUERPOS DE BOMBEROS |
10-11-1 | APOYO A OTROS CUERPOS (EN CUALQUIERA DE LOS ACTOS DEL SERVICIO DETALLADOS ANTERIORMENTE) |
Las claves o códigos radiales son el lenguaje con el que se comunican los bomberos durante emergencias. Durante años, cada cuerpo de bomberos en Chile tenía su propio sistema interno de códigos, lo que funcionaba bien de manera local, pero generaba problemas en grandes emergencias.
27F (2010): cada ciudad grande usaba claves distintas → coordinación difícil en búsqueda y rescate.
Por muchos años, cada cuerpo de bomberos en Chile utilizaba su propio sistema interno de códigos. Funcionaba a nivel local, pero el terremoto del 27 de febrero de 2010 dejó en evidencia un gran problema: cuando compañías de distintas ciudades se reunieron a trabajar, la falta de un código unificado retrasó las labores de rescate y coordinación.
En 2012, Bomberos de Chile instauró el Sistema Nacional de Operaciones (SNO) con un código único aplicable de Arica a Magallanes. Los cuerpos pueden tener claves internas para uso local, pero cuando se trabaja con otros cuerpos o en emergencias mayores, rige el SNO.
Las claves radiales son el lenguaje operativo de bomberos en todo Chile. Cada mensaje debe ser breve, claro y estructurado, para que todos comprendan de inmediato la situación.
Clave + descripción breve + ubicación
Ejemplos:
"10-2-1 bomberos, fuego en pastizales, esquina Av. Central con Los Olmos".
"10-4-1, choque de auto, esquina Av. Norte con Las Rejas".
En las comunicaciones de bomberos se usan claves numéricas y también abreviaturas técnicas. Este glosario explica los términos más comunes en todo Chile:
| Término | Significado |
|---|---|
| Alfa, Bravo, Charlie… | Alfabeto fonético internacional para deletrear letras en radio. |
| Alarma General | Convocatoria masiva de unidades ante una emergencia mayor. |
| Central | Base de comunicaciones que coordina las transmisiones. |
| Comandante en el lugar | Máxima autoridad operativa de bomberos en la emergencia. |
| ETA | Tiempo estimado de arribo de una unidad al lugar del llamado. |
| Fuera de servicio | Unidad no disponible para acudir a emergencias. |
| Mayday | Señal de auxilio internacional para emergencias graves de rescatistas. |
| Móvil | Vehículo operativo de bomberos (carro, camioneta, etc.). |
| Oficial de Guardia | Responsable de coordinar las salidas durante un turno. |
| Patrulla Hazmat | Unidad especializada en materiales peligrosos. |
| QAP | “En escucha”, preparado para recibir instrucciones. |
| QSL | Confirmación de recepción de un mensaje. |
| QTH | Ubicación o dirección donde ocurre la emergencia. |
| QTR | Hora exacta de un evento o comunicación. |
| Relevo | Cambio de personal en el lugar de la emergencia. |
| Sectorizado | Área dividida en zonas para trabajar en una emergencia compleja. |
| Unidad | Nombre genérico de cada carro bomba, rescate, hazmat o forestal. |
| Voz de mando | Órdenes operativas emitidas por el oficial a cargo. |
Estas son algunas de las claves más comunes en emergencias a nivel nacional:
Este listado es material básico para:
Te recomendamos descargar el PDF y tenerlo impreso en tu guardia para consulta rápida.
Porque la mayoría de los códigos comienzan con el número 10, siguiendo una convención internacional en comunicaciones de emergencia.
No. Cada país tiene sus propios códigos. El SNO es específico de Chile.
Puede generar confusión y retrasar la emergencia. Por eso se entrena constantemente a los voluntarios en el uso correcto.
Puedes revisarlas aquí, en manuales de tu cuerpo de bomberos o en cursos de capacitación para aspirantes.
Algunos cuerpos, como Ñuñoa o Temuco, mantienen listados propios para su trabajo interno. Sin embargo, cuando colaboran con otros cuerpos o participan en emergencias nacionales, deben usar el SNO. De esta forma se garantiza coordinación, rapidez y claridad en todo el país.